08.02.2010 в 16:55

Пишет  Nadalz:

Дабы повеселить вас в понедельник =)

05.02.2010 в 18:29

Пишет  Shera Rut:

We will survive 2012 because Ted Mosby lives in 2030 (c) tumblr

@темы: бугагашечка, ололо, Жизнь налаживается!, гениальности

---

на днях посмотрела Хроники Нарнии Принц Каспиан не охота искать тот пост с фильмами, напишу в новом) . Мне Таааак понравилось! Вчера рассказала дяде с тетей, посоветовала,чтобы их дети это посмотрели (детям по 10 лет) на что дядя мой сказал, что слышал про этот фильм, но не рановато ли им его смотреть?

пс: дети наиззусть знают фильмы с Джеки Чаном, Пиратов Карибского Моря и Звездные войны. А милую сказчку про Нарнию им рано...странно)

@темы: мысли, бугагашечка, ололо, гениальности

---

07.02.2010 в 16:56

Пишет  aretania:

облегчили, так сказать, понимание отечественного зрителя

07.02.2010 в 10:08

Пишет  Columb:

Цитаты из фильма в оригинале

Кто смотрел фильм в оригинале, пустил не один литр слюней на кое-какие фразы, которые звучат очччень даже))))) Особенно некоторые, особенно для слэшеров. Для тех, кто не смотрел оригинал или не знает английского:

* Когда Ватсон раздёргивает шторы, Холмс кричит: (русский перевод) "Не надо, Ватсон, прошу вас!"
Оригинал:
Watson, gently. Gently, Watson, be gentle with me! (Ватсон, нежнее. Нежнее, Ватсон, будьте нежнее со мной!) что, блин, цензура не пропустила?)))

* В ресторане, когда Холмс предлагает выяснить всю правду о Ватсоне "по незначительным деталям". Холмс: (русский перевод) "Взять Ватсона." Мэри: "Интересно."
Оригинал:
Холмс: Take Watson. (Возьмём Ватсона.)
Мэри: I intend to. (Я собираюсь) (поэтому он и посмотрел на неё с таким злобным выражением)

* Ватсон приходит к Холмсу, чтобы доставить его к Блэквуду, и пока Холмс медитирует на мух, Ватсон роется на столе, находит пузырёк с какой-то дрянью и спрашивает - русский перевод: "Вы знаете, как в хирургии используется это средство?"
Оригинал:
You do know what you are drinking is meant for eye surgery? (Вы знаете, что то, что вы пьёте, используется в глазной хирургии?)

* Холмс и Ватсон выходят из кэба возле тюрьмы, где Холмс должен встретиться с Блэквудом ("последнее желание"). Диалог в русском переводе:
Холмс: Не хотите со мной?
Ватсон: Идите один, старина...
Холмс: Ну как хотите.
Оригинал:
Ватсон: No, you're on your own here, old cock.
Холмс: Suit yourself, mother hen.
(old cock в переносном смысле как раз и означает "старина", но Холмс отвечает на прямое значение этого слова - "петух", очень кавайно называя Ватсона mother hen - мама-курица, клуша).

* В сцене спасения Ирэн от бензопилы Холмс снимает ремень с Ватсона и произносит эту прекрасную в обоих вариантах фразу - русский перевод: "Не радуйтесь."
Оригинал:
Don't get excited! (Не возбуждайтесь!)

* Холмс просыпается, видит Ирэн. Напритив сидит Ватсон с перевязанной рукой. Ватсон (рус. перевод): Прекрасно выглядите.
Оригинал:
You look gorgeous.(Вроде бы нет разницы, но англоговорящие слэшеры, думаю, согласятся со мной, она определённо есть )

* Когда Ватсон издевается над "повешенным" Холмсом, тот говорит ему - русский перевод: "Прошу, Ватсон, язык немеет, от меня не будет толку."
Оригинал:
My tongue will be completely useless to you, Watson. (...мой язык будет совершенно бесполезен для вас, Ватсон.)

* sige_vic указала ещё на один прикол:
(с) Помните, сразу после ухода Ирэн Ватсон начинает дико ревновать Холмса и, прикрываясь газеткой, выдавать раздраженные реплики - ...и что ей вообще здесь нужно? Алиби? Борода? Человеческое каноэ? Оригинал: "What can she possibly need? Alibi? A beard? A human canoe?" Beard - основное сленговое значение - женщина-прикрытие для гея. Или наоборот, мужчина-прикрытие для лесбиянки. (Ещё в дневнике sige_vic есть интересная версия про каноэ)))

Ещё дополнение от ~Janosh~:
"Les toiles это никакие не кружевные салфетки... это простыни по-французски. а se mettre dans les toiles - лечь в постель, завалиться в койку и.т.д."
Гадалка: Я вижу... фарфоровые фигурки, ох! кружевные салфетки!
Оригинал:
I see patterned table-clothes and... oh, china figures and... oh, les toiles! (хотя я была уверена, что она сказала "lace doilies". Ну да ладно.)

Ну и это так, подрочить на любимый всеми диалог. (Уберите это от моего лица - Он не у вас на лице, а в моей руке - Уберите то, что у вас в руке, от моего лица.)
- Get that thing out of my face.
- It's not in your face. It's in my hand.
- Get what's in your hand out of my face.

@темы: кино, слэш, переводы, гениальности, Цитаты

---

О каблуках:

"Не ставьте людей в неловкое положение-они должны знать, что вы идете."

Начальница отдела кадров утверждает, что так всегда говорила ее маман. Есть подозрение, что это не ее слова. Надо будет погуглить.

---

08.02.2010 в 00:45

Пишет  Verit:

Of all the bad things in life the worst may be that you CAN'T sing along to instrumental.

//Наверное, худшая вещь в жизни - это то, что НЕВОЗМОЖНО подпевать инструментальной музыке.

---

Ахахаххаха)))) Ну, те, кто не в курсе, Тайгер Вудс- всемирно известный гольфист вышел из реабилитационной клиники, где лечился от секс-зависимости) Так вот, сейчас увидела ЭТО:

Так что защитите свое как бы так помягче выразиться бревно)))))))))))XDDDD

@темы: бугагашечка, ололо, гениальности

---

Те, кто следит за всякой белебердой, типа celebrity и их public appearances могут знать, что The DIRECTV организовало Акцию типа соревнований по пляжным видам спорта с участием знаменитостей "Celebrity Beach Bowl", котррая прошла в субботу 6 февраля. В ней приняли участие Taylor Lautner, Jennifer Lopez, Chace Crawford, Ed Westwick,Kellan Lutz, Jessica Szohr и еще толпа знаменитостей, имена которых мне ни о чем не говорят. Еще туда приходила АннаЛинн МакКорд, видимо, чтобы поболеть за Келлана Латса флаг ей в руки, за него грех не поболеть. Самой фотографируемой знаменитостью был Тэйлор Лотнер, который, говорят, жег там на площадке. Типа все профессиональные «футболисты» говорят, что он офигенно играет никогда не понимала правил этой игры и почему, мать ее, она называется футболом. Джессика Зор, Чейс Кроуфорд и Эд Вествик были все время вместе, Эд трогал Тэйлора за шорты с каким то пакостным выражением лица, уж не знаю, что он там задумал и периодически занимался тем, что фотографировал сам себя. Короче, все играли, фотографировались, обнимались и слушали живое выступление какой то группы, солист которой меня пугает:

Вот он

А вот и остальные фото:

@темы: Тэйлор Лотнер, celebrity, фото, events

---

если успею, сделаю обоооои)) как минимум по Чаку и еще хочу по ТБВ) Ну, а там еще заказы надо выполнять)

@темы: мысли, всякая мирская хрень, хреноход

---

О, кто то из ПЧ меня покинул...

---

Я тут листала февральский Glamour/ Бугагашенька, как говорится))) чего там только не пишут А я все равно читаю)

Вот на пример:

читать

я, конечно же, заподозрила неладное, когда увидела этот желтый фаллический символ. К слову сказать, все остальное я правильно отгадала) но знаете, что это!? Это ...подождите, подождите...контейнер для банана What?! O_o

Ну, это часть интервью со Скарлетт Йохансон. Что то мне очень понравится этот ответ на вопрос...

А вот это из серии "Бла-бла-бла" Эд Вествик ни разу так сам не одевается. Это фото со съемок) и нет, не после обеда в рестjране Plaza

Вот над этим я конечно посмеяась))) Практичная мама Свифт сразу оценила состояние кожи и подстриженность затылка)))

без комментариев)

@темы: фото, бугагашечка, ололо, Сканы, гениальности, журналы

---

Слово дня:

____________________________________

Vacation Amnesia
_____________________________________________
Каникульная амнезия

Состояние человека, вернувшегося с каникул, когда он абсолютно не помнит, чем занимался на работе/учебе ДО каникул.

@темы: мысли, бугагашечка, ололо, гениальности

---

что то я exhausted. Пойду спать. А в понедельник начнем большое дело с ЕС - юристом у меня на практике) будет весело)

А вообще, хорошо день прошел! И вообще, я сегодня сама полностью сделала себе дизайн днева. И он мне нравится.

@темы: мысли, всякая мирская хрень, хреноход

---

Аватарки

Когда мне не охота самой делать автарки, но охота порыться в интеренет, я назожу полтора миллиарда аватарок, которые могут понравиться моим ПЧ и выкладываю их))) Наслаждайтесь)

Taylor Lautner
How I Met Your Mother
Emma Watson
Zooey Deschanel
Johnny Depp
The Big Bang Theory
Chuck
Eva Green

смотреть

@темы: Аватарки

---

Слово дня:

ADORKABLE
________________________________________________

Adorable - очаровательный
Dork - ботан

@темы: мысли, бугагашечка, ололо, гениальности

---

Vanity Fair как обычно один из весенних номеров посвятил молодым актрисам Голливуда. На этот раз в объективи фотографа Энни Лейбовиц оказались Керри Мьюлиган, Аманда Сейфрид, Эбби Корниш, Миа Васиковска, КристенСтюарт, Ребекка Холл, Эмма Стоун, Эван Рейчел Вуд и Анна Кендрик.

Честное слово, в кадре смотрятся разве что Вуд, Сейфрид ну и еще пара актрис. Не более того. Стюарт- снова с лицом тяпкой получилась. Короче, судить вам.

+++

@темы: фото

---

Блэйк и Дженнифер
Две абсолютно разные актрисы и одно простое красивое геометричное платье от Виктории Бэкхэм.

Вопрос: Кому идет больше?

1. Блейк Лайвли		17	(89.47%)
2. Дженнифер Хадсон		2	(10.53%)
Всего:		19

@темы: фото

---

Сегодня мне снился на редкость красочный сон)и абсолютно нереальный) снится, словно мы с J.C. Садимся в мою машину (причем J.С. За руль О_о) и едем в город с лодочной базы "Морское", на которой мы раньше лето проводили. Я сказала, что так и быть, поеду на пассажирском, но в городе поведу я и чтобы Скорость была не больше 90 км/ч. Потом на одном из поворотов мы попадаем в большую грязь, причем впередм-классический итальянский городок. Как мы в него попали-я хз . Короче, я советую J.С. включить полный привод, мы проезжаем, потом оказывается, что мы едем на велосипедах и заезжаем в трактир, чтобы узнать дорогу, потому что я не помню в какую сторону ехать до парома (да, в город надо еще хер знает сколько на пароме пилить). Там какой то дед пиратской наружности мне дает карту, и я думаю, что на велосипедах до переправы тяжело и долго будет ехать. Ищу J.С. Нахожу в соседней комнате с полуголым мужиком о_О

Короче мы садимся на велосипеды в этом итальянском городке и тут меня осиняет, что мы на машине! Дальше я ничего не помню, кроме поездки на машине довольно долгой и постоянного заставания J.С. За раздеванием мужиков (что за нах?!)


_________________________________________________

ФОТОШОП вчера кряхтел, страдал и всячески демонстрировал нежеление пахать. Надеюсь, сегодня он окажется более благосклонным

---

Мне определенно навится вести блог (дневник). Если честно, сначала думала, что эти мои посты про селебритис или аватары или прочая херня никому не интересны и тд. Смотрела на дневник подруги, у которой в нем свои переживания, впечатления и тд. Думала, что вот таким должен быть днев. А потом решила как то, что, какого черта? Я не она, у меня своя жизнь, свои интересы и свой стиль. Я не буду закрывать дневник, буду писать про то, что мне интересно. Да, я люблю сплетни (более менее адекватные) про знаменитостей, фотографии, кино и я большая фанатка сериалов. Я люблю красивые цитаты, хорошие книги, учебу и еще много, много, много чего. Поэтому буду об этом писать, а те, кому это будет интересно читать-найдутся.

Вот так)
Это я во фрэндленте прочитала пост один и родилась вот такая речь)

Кстати,~Кленовый Лис~, все, делаю баннер!

@темы: мысли, хреноход

---

Все!Оконсательно договорились с папой, что как только приезжаю из Лондон- мыпокупаем мне комп!))))Урра! Я уже даже примерно выбрала чтохочу) И дисплей! Большой, широкоформатный! не меньше 22"))

пс: я не забыла про заказанные аватары/обои! Сегодня вечером выложу новое!)

@темы: мысли, всякая мирская хрень, хреноход

---

via  Verit:

Нил Патрик Харрис И Джонни Галеки в юности!!!!! Мир тесен. А планета Голливуд тем более

A Family Torn Apart (aka Sudden Fury)



Ааа. )))

@темы: фото, О_о, бугагашечка, ололо, мои зашизы, Awesomeness