It's been seventeen months, two weeks, four days and an odd number of hours since you scooped me.прошло семнадцать месяцев,2 недели,4 дня и сумасшедшее колличество часов с тех пор как ты докапался до меня
читать дальшеDon't be cute, Kent. You're hard enough to resist without those puppy-dog looks.
не надо быть таким милым,Кент.ты достаточно силен,чтобы противостоять всем без этого щенячьего взгляда
The fact is, people will always treat Superman differently. You need a secret identity. It's what protects you from people... and it's what connects you to people. Under that costume you're Clark Kent -- you'll always be Clark Kent. You can't live without him... and neither can I!
Факт в том,что люди всегда по разному будут относитьсяк Супермену.ты должен скрываться под другим лицом.это защитит тебя от людей...и это будет соедиять тебя с ними.под этим костюмом ты Кларк Кент-ты всегда будешь Кларком Кентом. Ты не можешь жить без него...как и я.
ЛЮБИМОЕ:
You'd better take that super-mouth of yours and kiss me with it, Smallville, before I forget why I missed you.
тебе лучше взять этот твой супер-рот и поцеловать меня,пока я не забыла,почему скучала по тебе
If I could have just chosen my parents like dishes on a chinese menu, don't you think I would have picked someone a little less neurotic? Nobody gets to choose their parents, Smallville. We all fall from the stars... into the arms of strangers.
если бы я могла выбрать себе родителей как блюда из меню китайского ресторана!..ты ведь понимаешь,что я бы выбрала кого нибудь менее психованного?но никто не может выбирать себе родителей,Смолвилль.все мы упали со звезд..в руки незнакомцам.
@музыка:
Remy Zero-Save me
@темы:
любимая сказка,
мудрая женсчина